17 [“Ард-яшт”]

Семнадцатый яшт посвящен богине благой судьбы и счастья Аши, воспринимавшейся в античное время как ипостась греческой Тихэ и римской Фортуны. Полагают, однако, что первоначально слово “Аши” (этимологически “ар-ти”) в значении “воздаяние, достижение, вознаграждение, награда за благочестие, полученная по заслугам”, было придумано самим пророком Заратуштрой — он часто обращается к нему в своих стихотворных проповедях — Гатах — в связи с наградой за добрые мысли, слова и дела. Позднее “благая” стало постоянным эпитетом богини Аши, дающей благоденствие и счастье. Ряд особенностей гимна (вторичные эпитеты, вставки и дополнения) может указывать на довольно позднее, по сравнению с другими яштами, составление этого текста.

Гимн начинается восхвалением мирских благ, которые дарует Благая Аши. Далее описывается встреча богини с пророком Заратуштрой из рода Спитама. Затем перечисляются иранские герои, молившиеся Аши, просившие и получившие от неё удачу. Завершается гимн жалобами богини на всех неплодных и бездетных мужчин и женщин.