Make your own free website on Tripod.com
 

©А.М. Пастухов. В печатных изданиях опубликовано не было.


Наставление Ахримана дэвам

[Драишн-и Ахриман о диван]

Перевод с английского: А.М. Пастухов

1. Открыто, что говорил Ахриман дэвам каждую ночь: “Идите в мир; сперва идите к морю и высушите море до дна; и идите после к белому Хому и иссушите его, ибо он будет использован для воскрешения тел умерших людей; и идите затем к горам и сотрясите самые их основы, ибо горы суть костяк земли; и идите к растениям, и иссушите все растущее; и идите в селения людей, и уничтожьте всех людей, быков и овец; на убыль отвечайте убылью, на прирост - приростом; сведите счастье к невежеству, так чтобы мудрецы стали сомневаться; не смотрите на созвездие Большой Медведицы (Хаптоиринг) и не смотрите на звезду Вананд - так вы сможете причинить больше зла”.

2. И отправились те дэвы и друджи к морю, но вскричала громко птица Саэна, и потеряли они свою силу; и отправились они к белому Хому, но рыба Кар явила свою голову из-под толщи вод, и потеряли они свою силу; и отправились они к горам, но вскричала громко птица Каркас, и потеряли они свою силу; и отправились они к лесу, но вскричала громко птица Вохуман, и потеряли они свою силу; и отправились они к селениям людей, но раздался голос с Гаротмана (небес), и снизошли с высот (Горы) Альбурз Святые Бессмертные (Амахраспанды, то есть Архангелы), и от Канг-диза донесся голос Пешотана, и потеряли они свою силу; и взглянули они на небо, и увидели они звезду Вананд и созвездие Большой Медведицы (Хаптоиринг), и пошла на убыль их дьявольская сила.

3. Тогда Язад Срош ударил в ладони, дабы призвать петуха; и когда вскричал петух, Огонь Вархаран сразил часть дэвов, и Огонь домашнего очага сразил другую часть их, когда разожгли его в полночь, и невидимый ритуал Дрон сразил еще одну часть их, и Срош поразил всех оставшихся.

 
 

Назад Наверх
Web-дизайн: 2003 К.М.ПастуховаП.А.Свиридов